Urodziny piesków // Doggies' birthday

W miejscu gdzie pracuję rok temu urodziło się 8 labradorowych szczeniaczków (możliwe, że ich zdjęcia jeszcze się tu pojawią =) Z tej okazji Pani Dyrektor poprosiła mnie żeby jubilata (to ten w koronie) z rodzicami sfotografować i wysłać z życzeniami do pozostałej siódemki. No to zaszalałam - to mój pierwszy w życiu digital scrap, baaaardzo mi się to spodobało!
Wykorzystałam rewelacyjny zestaw z PEPPERMINTCREATIVE - całość bardzo jaskrawa, ale pasująca do konwencji. Ciekawe, jak bardzo się spodoba? =)

---

Last year, at the school where I live, a labrador girl gave birth to 8 puppies (it's possible you'll see some more photos of them here =) To celebrate this, my Boss asked me to take photos of the birthday boy with his parents and create a small gift for the rest of the puppies. I had so much fun doing this, it's been my first-ever digital scrap! I used a cool kit from PEPPERMINTCREATIVE - it turned out extremely bright, but I find the final outcome to be pretty neat. I wonder how much they're going to like it =)

Walentynkowa zakładka / Valentine's Day's bookmark

Walentynkowa zakładka dla mojego Męża. Jeżeli zdejmie się wstążkę i otworzy zakładkę, w środku czeka niespodzianka!

---

Valentine's Day's bookmark for my Husband. If you open it, there's a small surprise inside!

Przepiśnik babeczkowy / A cupcake recipe book

Mały notesik na przepisy kulinarne, żebym nie musiała szukać za każdym razem po moich zakładkach w przeglądarce =)

---

A small recipe book I made in order not to have to browse my bookmarked webpages all over again and again =)

Mały notatnik dla Mężczyzny / A tiny notebook for a Man =)

Malutki notesik na 3 rodzaje przylepnych karteczek dla mojego Męża. Jest naprawdę malutki! Notatnik, nie Mąż, oczywiście =))

---

A small sticky-note notebook for my Husband. It's very tiny! The notebook, not my Husband, that is ;)

Szkicownik do zadań specjalnych / A multi-purpose sketchbook

A tu szkicownik dla mnie, dosłownie do zadań specjalnych - okładka jest gruba i laminowana, zawiązywana mocną wstążką. W środku - papier w kratkę, zwykły papier kserograficzny, papier do markerów i wyjątkowo biały papier. Wewnętrzna strona okładki w razie potrzeby staje się podkładką pod mysz. Zdjęcie wykonane po 2 miesiącach używania, w środku prawie już nie ma miejsca na rysunki =)))

---

My sketchbook, it's nearly idiotproof - the cover's hard, durable and laminated, tied with strong ribbons. It contains notebook paper, plain copy paper, marker pads and extra white copy paper. The inside cover of the notebook becomes a mouse pad when needed. I've been using it for 2 months before taking the photo, now it's nearly full of drawings =)))


.
.