Mówiłam już, jak bardzo lubię spotkania Kreatywnych Kujawianek? Uwielbiam!
Dziewczyny są po prostu najlepsze, świetnie się czuję w Ich towarzystwie, wymianki inspirują i motywują do działania a do tego ze spotkań wracam z naręczem cudowności...Bajka ^^
---
Have I already told you how much I like te meetings of Kreatywne Kujawianki? I love them!
The girls are the best, I enjoy their company to bits, our exchanges are inspiring and make me create and create... and I always come back home with tons of awesome things... Wonderful ^^
Tym razem wymieniałyśmy się pudełeczkiem na Ciepłe i Puchate - koniecznie na bazie pudełka od zapałek. Na początku zrobiłam malutkie, wiosenne...
---
This time we were supposed to make a matchbox-based box full of Warm and Fuzzy. I began with a little one...
...a potem stwierdziłam, że malutkie i dodałam całą żabią komodę. W środku - kwiatki, kwiatki, kwiatki... i trochę skrapków :)
Pudełko trafiło do
Malutkiej .
---
...but decided to make a bigger one afterwards. I put a lot of flowers inside... and some tiny die-cuts as well :)
The box went to
Malutka .
A ja dostałam prześliczne pudełko od
JaneB, pełne pięknych szydełkowych kwiatków, oraz od....? No właśnie! Umknęło mi:( Pomóżcie! EDIT: Żółte pudełeczko jest od Córki JaneB :)) Dzięki!!
---
I got a gorgeous box from
JaneB, filled with handmade crochet flowers, and the other one from...I don't know :( Help! EDIT: The yellow box's from JaneB's Daughter:)) Thank you!!
Wymieniałyśmy się też na papiery własnej roboty. Użyłam serwetek, aerografu oraz pasteli i farby akrylowej. Papiery również powędrowały do
Malutkiej . Jestem ogromnie ciekawa, co z nich wyczaruje!
---
The exchange also included handmade papers. I used napkins, airbrush, acrylics and dry pastels. They were drawn by
Malutka as well. I'm so curious what she'll make using them!
A ja dostałam papiery od
Pociesznej. Romantyczne i słodziutkie, piękne!
---
I got the papers from
Pocieszna. Romantic, sweet, beautiful!
Zupełną niespodzianką była dla mnie wiadomość, że wygrałam nagrodę pocieszenia w Candy u
Malutkiej !! Ale się ucieszyłam!! Same słodkości, dosłownie i w przenośni:))
---
Malutka surprised me totally and told me I won the second prize in her Blog Candy!! I was so happy!! A heap of sweet stuff and...sweets :))
JaneB podarowała mi również wymiankowe pudło na zdjęcia... jest boskie!! Eleganckie, nostalgiczne, takim stylu, jak lubię - stanowi teraz ozdobę naszego salonu.
---
JaneB gave me the exchange photo box...it's so wonderful!! Elegant, nostalgic, in the style I enjoy so much - it's a decoration of our living room now.
A w środku - śliczne przydasie i przepiękne scrapuszko. Tak ładne że aż szkoda z niego wyrwać choćby karteczkę!
---
Inside - useful goodies and a beautiful scrapuszko (sticky note notebook). It's so pretty it'd be a pity to use it!
Do tego wszystkiego
Madzioza sprawiła mi niespodziankę i podarowała piękną kartkę oraz niesamowity notes, pamiątkę naszej wspólnej podróży z Lodzi. Co prawda, widziałam te dziełka wcześniej ale nie miałam pojęcia, że to ja stanę się ich właścicielką. Szok!! :))
Wciąż się nimi zachwycam!!
---
Finally,
Madzioza surpised me by giving me a beautiful card and a cool notebook, in commemoration of our way back home from Łódź. Yeah, I'd seen those before, but I had no idea I was going to get them. Woah!!
I love them so much!
I to tyle, dziękuję że to czytasz :)) Jutro pochwalę się nieco oraz... ogłoszę Candy :) Ale na razie cicho sza!
Teraz lecę ponadrabiać zaległości na Waszych blogach ^^
Miłej soboty!!
---
That's all, thank you for reading this :)) Tomorrow I'm going to boast a bit...and announce my first-ever blog Candy!!! But today...shhh! It's a secret!
Now I'm off to comment on our blogs^^
Have a nice Saturday!!
Oliko
