Kartka bez końca / An endless card

Kartka z podziękowaniami dla Ani-Brises, której wiele zawdzięczam =) Chciałam, żeby kartka była radosna, kolorowa - i taka, której Brises jeszcze nie pokazywała w tutorialu :))

---

A thank-you card for Ania-Brises, whom I owe a lot =) I wanted the card to be colourful, cheerful and... not yet covered in Brises' tutorials :))




Wykonałam więc niekończącą się kartkę - jeśli ktoś się postara, można ją przekładać godzinami ;)

---

I made an endless card - you can fold it and fold it for hours, if you please ;)






Szkoda, że zdjęcia nie oddają kolorów kartki :(

---

Sadly, the colours in the photos are quite ugly compared to the reality:(

Exploding box!

Jak w tytule - moje pierwsze w życiu exploding box, prezent urodzinowy dla mojej Mamy =)


---

Like the title says - my first eve exploding box, a birthday gift for my Mum =)


Mój kochany, genialny Mąż w pamięci dokonał wszystkich potrzebnych mi obliczeń :)
Użyłam cudnych papierów Lemonade "Vineyard" oraz mnóstwa drobiazgów - i strasznie jestem zadowolona z efektu :) Ciekawe jak bardzo spodoba się Mamie?

---

My dear, genius Husband did all the maths stuff I needed :)
I used the wonderful "Vineyard" paper collection from Lemonade and lotsa other stuff - and I'm sooo pround of the final outcome :)
I wonder, how much Mum will like it =)





Ta-da!!!





W środku prezent - bon podarunkowy do jednego fajnego sklepu =)

---

Inside - the gift coupon from one fancy shop =)



Miłego dnia!

---

Have a nice day!!

Kartkowo =) / Lotsa nice cards =)

Kilka kartek naraz. Tak się złożyło, że kilka osób z mojej najbliższej rodziny ma swoje święto dziś =)

//

Several cards at once. Three members of my family celebrate today =)





Kartka dla Mojego Męża, który lubi Kubusia Puchatka i ma dziś imieniny, stąd kartka z życzeniami Bardzo Szczęśliwego Czwartku =)
Papiery ILS, Copiki itd.

--

A card for my Husband who likes Winnie the Pooh and whose Nameday is today. That's why he got a Very Happy Thursday card =)

ILS papers, Copic Markers etc.



Kartka na urodziny Taty, któremu dziś wręczymy...gramofon. Szukałam pasującej grafiki, znalazłam taką właśnie, więc i cała karta jest w tym klimacie =)

--

My Dad's birthday card, who's going to receive...a vintage record player. I needed a record player image, found this one so the whole card is vintage-themed.



A tu kartka dla siostry mojego Taty, która też obchodzi dziś urodziny. Lubi romantyczny styl (tak mi się przynajmniej wydaje:D) więc też dostanie kartkę vintage =)

Wszystkie trzy kartki wykonałam wg kursu Brises, dziękuję!!
--
This one is for my Dad's sister, whose birthday is today as well.
She likes romantic stuff (at least I think so:D) so I made another vintage-themed card.

I made all the three cads folllowing the tutorial made by Brises, Thank you!!




A tutaj kartka którą zrobiłam podczas spotkania Kreatywnych Kujawianek. Nie jestem z niej szczególnie zadowolona, na usprawiedliwienie dodam, że robiona w gorączce itd. ^_-

--

Here's the card I made during the meeting of Kreatywne Kujawianki. I'm not quite happy with it, but I made it when having fever etc. so I guess it's allright ^_-



Bardzo Szczęśliwego Czwartku!! =))

--

Very Happy Thursday to you! =))

Oliko

Moje pierwsze ATC / My first-ever ATC

ATC wykonane na konkurs sklepu scrapki.pl, temat: Wiosna.
Tak naprawdę nie jest to moje pierwsze ATC, pracowałam już z tym formatem, ale znałam je pod nazwą ACEO/KAKAO =)

Rysunek wykonany Copicami,naklejony na papier do prezentów, obklejony skrapkami z dziurkacza, kwiatkami (ten przepiękny żółty w grochy to prezent od Malutkiej i pomalowany różnymi cudami=)))

---
ATC made for scrapki.pl's Spring-themed contest.
Actually it hasn't been = my first ATC, I drew some of those cards earlier, but I knew the names ACEO or KAKAO (German version) =)

Drawn with Copics, pasted onto gift-wrapping paper, embelished with punch-made butterflies and flowers (I got the awesome polkadot flower from Malutka ) and painted with different stuff =)))

Wymiankowe scrapuszko / An exchange ....scrapuszko =)

W sobotę, 12.03 odbyło się kolejne spotkanie Kreatywnych Kujawianek (o tym później). W związku z tym odbyła się wymianka, tym razem na scrapuszka w konwencji Dnia Kobiet.

Mój miał na okładce fajną babeczkę, więc chyba się liczy...? ;)
Zdjęcia są tragiczne i nie oddają niestety tych fajnych, pastelowych odcieni.

Notesik poleciał do AgaStar =))

---

On Saturday (12th of March) another meting of Kreatywne Kujawianki took place. I'll write more about it later.
We did an exchange of goods again - this time the scrapuszka - things (in Polish - they're those small notebooks with sticky notes inside ;) ), the theme of which was supposed to be the Woman's Day.

My note has a cupcake cover, so I guess it counts ;) (t's a pun, the word "babeczka" meaning a cupcake is used to describe a nice lady as well)
The photos are bad, they ate all those subtle pastel shades ;_;

Anyway, the scrapuszko is now the property of AgaStar =))







A ja dostałam notesik od Katharinki84, prawda że boski? ^^

---

And I got the note from Katharinka84, isn't it gorgeous? ^^

Kudłaty buziak! // A furry kiss!

Mój drugi w życiu skrapek, wykonany w ramach spotkania Kreatywnych Kujawianek. Na zdjęciu pocałunek mojej koszatniczki Daniego i sznaucerki Fili =) Daniego już z nami nie ma, niestety. Strasznie mi go brakuje =(
A na kartce - chaos =D Lubię!

Aha - przydały mi się różne fajne dziurkacze pożyczone od Agastar ^^ Dzięki!!

---

My second LO ever, done during the meeting of Kreatywne Kujawianki. In the photo - the kiss of Dani the degu and Fila the schnauzer =) Dani's no longer with us, unfortunately, I miss him so much =(
The scrap is a total chaos =D I like!!

When creating it, Agastar lent me some cool stuff, like punches. Thank you!!

Szkicownik do zadań specjalnych / A multi-purpose sketchbook

A tu szkicownik dla mnie, dosłownie do zadań specjalnych - okładka jest gruba i laminowana, zawiązywana mocną wstążką. W środku - papier w kratkę, zwykły papier kserograficzny, papier do markerów i wyjątkowo biały papier. Wewnętrzna strona okładki w razie potrzeby staje się podkładką pod mysz. Zdjęcie wykonane po 2 miesiącach używania, w środku prawie już nie ma miejsca na rysunki =)))

---

My sketchbook, it's nearly idiotproof - the cover's hard, durable and laminated, tied with strong ribbons. It contains notebook paper, plain copy paper, marker pads and extra white copy paper. The inside cover of the notebook becomes a mouse pad when needed. I've been using it for 2 months before taking the photo, now it's nearly full of drawings =)))


.
.

Maleńkie notesiki // Tiny notebooks

Trzy malutkie notesiki z przylepnymi kartkami. Naprawdę malutkie!

---

The set of three sticky-note notebooks. They're are really tiny!

Ptasi Album / Bird Photo Album

Mały album dla mojej Mamy, która bardzo lubi "polować" na ptaki w ogrodzie =)
Zrobiony od podstaw!

---

A photo album for my Mum who loves observing birds in the garden & taking pics of them =)
Made from scratch!