Guzikowa Wróżka / The Button Fairy

W tajemniczym lesie, gdzieś na końcu świata, żyło sobie maleńkie stworzonko. Miało elfie uszka, skrzydła i słodką buzię a nazywało się Guzikową Wróżką.

---
Long time ago, in a magical forest in some faraway country, there lived a small creature. It had pointed ears, wings and a cute little face and was called a Button Fairy.





Przydomek nie wziął się znikąd! Pracowita wróżka codzień zbierała guziczki które wyrastały w środku magicznego guzikowego kwiatu, nawlekała je na nitkę i wysyłała do scrapowych sklepów ... ;)))
---
She did live up to its name! This hardworking pixie got up early every day to gather the buttons that grew inside the magical button flowers, threaded them and sent to the scrapbooking stores .... ;)





"Guzikowa Wróżka" to pierwsze wyzwanie u SP w którym zdecydowałam się wziąć udział. Ogromnie spodobał mi się temat i od razu zabrałam się do pracy!
Wróżka to moja pierwsza w życiu laleczka z masy Fimo, ubrana we wstążki i koronki, z włosami z wełny, pomalowana Copikami.
Mieszka w guzikowym kwiecie - exploding boxie, który zrobiłam z papierów Lemonade, scrap.com.pl i Galerii Papieru, papierowych serwetek, skrapków, guzików, cekinów, wstążki i koralików, które potraktowałam Copikami =)
---
The button fairy has been my first challenge entry at Polki-Scrapuja ever! I loved the idea and spent many days working on it!
The fairy's been my first sculped doll ever (btw she's made from Fimo), clad in ribbon and lace clothes, with woolen hair, painted with Copics.
She lives in a button flower - exploding box made from Lemonade, scrap.com.pl and Galeria Papieru's papers, cake paper, die cuts, buttons, sequins, ribbon and beads, all painted with Copics =)






Mam nadzieję, że Wróżka się Wam spodoba i też będzie Wam podsyłać guziczki...

---
I hope you'll like my Button Fairy and that she'll bring you some buttons, too...;)


Oliko

Tutorial/Kurs

Kwiatki ze wstążki / Ribbon flowers

Witajcie!!
W związku z prośbą pod poprzednim postem postanowiłam pokazać Wam jak wykonać kwiaty ze wstążki. To bardzo proste i przyjemne!
---
Hello!!
As I've been asked to show how I make the ribbon flowers, here's a small tutorial for you! It's really simple and fun!



Zaczynamy!=)
Potrzebne przydasie: wstążka (szerokość i materiał w zasadzie dowolne), igła, nitka, ostre nożyczki i opcjonalnie guziczki, cekiny itd.
---
Here we go!=)
We'll need: ribbon (of any width and material), needle, thread, sharp scissors and (if you wish to) embellishments like buttons, sequins, etc.




Chwyć mocno w palce kawałek wstążki.
---
Catch a piece of ribbon between your finger and thumb.







Zagnij go pod kątem 45 stopni.
---
Fold it at 45 degrees.




Zagnij wstążkę ponownie, wpół.
---
Fold it again, in the middle.




Z tyłu powinno to tak wyglądać ...
---
This is how the back part should look like...




A tak z przodu =)
---
And here's the front =)



Możesz już obciąć resztę wstążki.
---
Cut the excess ribbon off.



Przewlecz nitkę przez wstążkę zaczynając "od góry". Zadanie ułatwi zawiązanie supełka na końcu nici =)
---
Start gathering the ribbon on the needle. Begin with threading from over the ribbon. It may also be helpful to make a big knot at the end of the thread =)


Przewlecz nić w sumie 6 razy, tak jak na zdjęciu.
---
Thread the ribbon 6 times altogether, like in the photo.



Powtórz czynność jeszcze 4 razy, tak aby otrzymać 5 elementów.
---
Repeat it 4 more times, to get 5 elements.


Ściągnij mocno końce nici i wymodeluj kwiatek.
---
Pull the thread tight and shape the flower.


Zwiąż ściśle końcówki. Gotowe! Śliczny, prawda? =)
---
Bind the thread tightly. Ta-da! It's cute, isn't it? =)


Możesz go jeszcze ozdobić!
---
You can embellish it if you please!


Mam nadzieję, że z pomocą tego tutoriala zrobicie mnóstwo pięknych kwiatów!
Będę ogromnie się cieszyć gdy po skorzystaniu z tego kursu prześlecie komentarz z linkiem do swojego dzieła =)
Jeżeli tutorial bardzo się Wam spodobał, chcecie więcej kursów i doceniacie to, jak długo go robiłam, skomentujcie proszę!
---
I hope that you'll make a lot of beautiful flowers using this tutorial!
I'll be very happy if you leave the links to the crafts you've created using this tutorial under this postl =)
If you liked this tutorial, wish to see more and appreciate the time I spent on making it, comment, please!

:)))
Miłego tygodnia!!
---
Have a nice week!!

Oliko

Kwiatowe mini-notesiki // Flowery mini-notebooks

Hej, hej, Kochani!
Jak Wam mija maj? =)
Nie mogę zdradzić szczegółów ale wczoraj ukończyłam naprawdę duży projekt scrapbookingowy... mam nadzieję, że już wkrótce będę mogła Wam o nim opowiedzieć!

Wieczorem dla odprężenia zrobiłam trzy maleńkie notesiki, każdy inni - ozdobione wstążkowymi kwiatkami mojej roboty i papierową koronką.
---
Hi!!
How's your May going?
I can't tell you the details but I finished a big scrapbooking project yesterday... I hope I'll soon be allowed to tell you some more about it!

In the evening I made three mini-notebooks, just for fun, each of them is different - all of them embellished with paper lace and ribbon flowers I made.




Są naprawdę maluśkie!!
---
They're tiny!!




Jakiś czas temu od Scrap.com.pl dostałam śliczny prezent - zestaw kolorowych tuszów firmy Latarnia Morska. Nimi pokolorowałam listki kwiatów które są na notesikach =) Tusze są rewelacyjne!!
---
Some time ago I got a lovely gift from Scrap.com.pl - a set of colourful inks made by Latarnia Morska. I used them t colur the small leaves you can see on the notebooks' covers. The inks are amazing!!



I teraz niespodzianka - z racji OGROMNEGO zainteresowania moim Candy zdecydowałam, że dołożę jeszcze jedną nagrodę - i będzie nią jeden z tych notesików... a do tego wylosuję DRUGĄ nagrodę, która będzie składać się z notesiku i pastylek do kąpieli =)) Co Wy na to?

Miłego weekendu!
Ja mam jeszcze dwa dni pracy - i znów poscrapuję =))

O.

---
And now a surprise - I got so many Candy entries, that I decided to add one of those notebooks to the main prize... I'll also give another, smaller prize to one of you :) The prize'll be a mini notebook and some bath fizzies =)) Do you like it?

Have a nice weekend!
I've got two days of work ahead - and then I can do some crafting =))

O.

Cola na imieniny// Nameday's Coke

Kartka imieninowa dla mojego Brata :) Miks różności - papiery bodajże Primy i Galerii Papieru, panna z opakowania szklanki dodanej do Coli i śliczne kwiaty autorstwa JaneB oraz Sasilli :)))

---

A nameday card for my Bro :) Lots of goodies here - Galeria Papieru and Prima's papers (if I remember correctly...), a girl cut out of the Coke freebie glass and beautiful flowers made by JaneB and Sasillia :)))

Wesołych Świąt!! // Happy Easter!!

Dziękuję Wam za przepiękne życzenia!

Poniżej - tegoroczne mazurki :)) Słodkich Świąt i dla Was!!

O.


---

Thank you so much for the beautiful Holiday wishes!!

Below - this year's mazurki (traditional Polish cake baked at Easter time) Have a sweet Easter, too!!

O.