Hurraaa!!!!

Moje ATC które pokazywałam dwa posty temu wygrało konkurs Scrapki.pl!!!! Hurraaaaaaa!!!!!!
TUTAJ WYNIKI KONKURSU
Niesamowite, konkurencja była tak duża!
No, to mi się wiosna zaczęła, nie ma co =)))

---
My ATC that I posted yesterday has just won the Scrapki.pl's contest!!!! Wo-hoo!!!!!!!!
THE CONTEST'S RESULTS
That's amazing, there were so many awesome entries!
Now that's a wonderful beginning of spring =))))

Różowo-zielona //Pink and green

Różowo-zielona kartka wg świetnego kursu Brises, wykonana na konkurs scrap.com.pl =) Przepraszam za tragiczne tło ;)
---
A pink/green card made with the help of Brises' tuorial, made for the crap.com.pl's contest =) Sorry for the horrible bg ;)

Moje pierwsze ATC / My first-ever ATC

ATC wykonane na konkurs sklepu scrapki.pl, temat: Wiosna.
Tak naprawdę nie jest to moje pierwsze ATC, pracowałam już z tym formatem, ale znałam je pod nazwą ACEO/KAKAO =)

Rysunek wykonany Copicami,naklejony na papier do prezentów, obklejony skrapkami z dziurkacza, kwiatkami (ten przepiękny żółty w grochy to prezent od Malutkiej i pomalowany różnymi cudami=)))

---
ATC made for scrapki.pl's Spring-themed contest.
Actually it hasn't been = my first ATC, I drew some of those cards earlier, but I knew the names ACEO or KAKAO (German version) =)

Drawn with Copics, pasted onto gift-wrapping paper, embelished with punch-made butterflies and flowers (I got the awesome polkadot flower from Malutka ) and painted with different stuff =)))

Pudełko shabby chic / A shabby chic box

Tym razem na spotkanie miałyśmy przygotować też pudło na fotografie - a żeby było trudniej, w stylu shabby chic. W przykładach na stronie były same pastelowe barwy... a osoba obdarowywana przeze mnie wybrała ciemny, zbrudzony pomarańczowy. Ojej! trudne!
Do tego nie mam pojęcia o decoupage'u, więc jedyne co mogłam zrobić to improwizować. Zrobiłam tak:
1. Wzięłam pudło po butach.
2. Pomalowałam na biało.
3.Pomalowałam preparatem do spękań, który kupiłam wcześniej i z którego nie wiedziałam jak korzystać.
4. Pomalowałam kilkoma warstwami akrylowej w dwóch odcieniach pomarańczu.
5.Potuszowałam krawędzie.
6.Nakleiłam suszone kwiatki i kawałki serwetki.
7.Jeszcze raz pomalowałam preparatem do spękań.
8.Przykleiłam koronkę barwioną herbatą.

Wnętrze z kolei to kilka warstw ciemniejszego odcienia farby akrylowej.
A do środka włożyłam różnych przyjemnych gadżetów, i słodkiego, i przydasiów =)

Pudło powędrowało do AniManI i mam nadzieję, że się podoba!



Ps. coraz bardziej dojrzewam do zorganizowania Candy =)
Co najbardziej chciałybyście ode mnie dostać? =)
---

If you want the English translation of the post above, just let me know ^^

Wymiankowe scrapuszko / An exchange ....scrapuszko =)

W sobotę, 12.03 odbyło się kolejne spotkanie Kreatywnych Kujawianek (o tym później). W związku z tym odbyła się wymianka, tym razem na scrapuszka w konwencji Dnia Kobiet.

Mój miał na okładce fajną babeczkę, więc chyba się liczy...? ;)
Zdjęcia są tragiczne i nie oddają niestety tych fajnych, pastelowych odcieni.

Notesik poleciał do AgaStar =))

---

On Saturday (12th of March) another meting of Kreatywne Kujawianki took place. I'll write more about it later.
We did an exchange of goods again - this time the scrapuszka - things (in Polish - they're those small notebooks with sticky notes inside ;) ), the theme of which was supposed to be the Woman's Day.

My note has a cupcake cover, so I guess it counts ;) (t's a pun, the word "babeczka" meaning a cupcake is used to describe a nice lady as well)
The photos are bad, they ate all those subtle pastel shades ;_;

Anyway, the scrapuszko is now the property of AgaStar =))







A ja dostałam notesik od Katharinki84, prawda że boski? ^^

---

And I got the note from Katharinka84, isn't it gorgeous? ^^