Fiolety dla Viol/ Viol's violets

Heja♥
(I'll add the English version soon, don't worry ^^)

Parę dni temu wymyśliłyśmy sobie z Viol wymiankę - ja miałam przygotować szkicownik na kreatywne pomysły stemplowe i nie tylko =) Kolory to fiolet, czerwień i niebieski. Cudownie!!



W końcu przełamałam się i pocięłam przepiękne papiery ILS:
Lavender Emotions 03
Lavender Emotions 04
Meadow Sorbet 04
oraz About Spring, którego w sprzedaży nie widzę ^^ (Taki jak TEN, tylko niebieski)

Do tego z oferty scrap.com.pl :
dodatki z kolekcji Idylla.
Całość potraktowałam toną tuszu Latarnia Morska, który ma piękny, oberżynowy odcień =)
Dotatki to Liquid Pearls (ja użyłam białych)
i Crackle Accents =)




Do kompletu powstało miniscrapuszko =))





Szkoda, że zdjęcia bardzo przekłamały kolory:((

A tutaj prezent od Caro-Pysi, o którym już wspominałam - obłędnie śliczna kartka z żabą i cudne przydasie =))





Miłego dnia i tygodnia Wam życzę i umykam do pracy =)

♥ Oliko

Nagrody poszły w świat ❤ // Candy prizes on their way ❤

Witajcie!
Nagrody w Candy poszły w świat - już powinny do Was dotrzeć:)
Tak wyglądała pierwsza nagroda:
---
Hiii!
I've sent the Candy prizes and you should've already got them :)
This was the main prize:



Papiery, notes, pastylki do kąpieli dla Ecili!
---
Papers, notebook, bath fizzies for Ecila!




Do tego - kwiatowy, egzotyczny stempel :)
---
In addition to this - an exotic, flowery stamp :)



Dla Caro-Pysi- pastylki i notes. Miałam przyjemność wręczyć nagrodę osobiście i też dostałam cudowności - niestety nie dałam rady jeszcze zrobić zdjęcia:(

---
For Caro-Pysia - bath fizzies and mininotebook. I was able to give the prize in person and I got some wonderful gifts as well - but I've had no chance to take the photo yet:(



Trzecia nagroda - pastylki dla Kasiuleczki ^^
---
The third prize - fizzies for Kasiuleczka ^^



A tu więcej pastylek! Wymyśliłam ostatnio trzy nowe, smakowite zapachy - Truskawki ze Śmietaną, Lody Manhattan oraz Tutti-Frutti =))

Pamiętajcie o Kiribanie!!

Miłego weekendu życzę!

---
More fizzies! I've made some more tasty flavours - Strawberries and Cream, Manhattan Ice-Cream and Tutti-Frutti =))
Have a nice weekend!
And remember about my Kiriban contest!!

O.

Kartka dla Mamy / Mother's Day's Card

Witajcie!!
Oto kartka którą wykonałam dla Mamy:
---
Hello!!
This is the card I made for Mother's Day:


Miała być na wyzwanie u Scrapujących Polek (fioletowa kartka sztalugowa)... ale została odrzucona ze względu na zbyt małą ilość fioletu ^^;
---
It was supposed to enter the SP challenge (purple easel card) but it was rejected due to the too little amount of purple ^^;


Pod spodem kartka ma minipudełko na prezent - kartę pamięci do aparatu fotograficznego =)
---
There's a small box underneath holding a memory card for my Mommy's camera =)


Wszystkiego naj wszystkim Mamusiom!!
---
Best wishes to all the Mums!!

O.

Stempel darmowy oraz Mężowy =)//Free-stamp and Hub-stamp=)

Uwaga!!

Od dziś Digi-scrap.pl oferuje przez tydzień stempelek mojego autorstwa zupełnie za darmo!!!

---

Attention!!
Digi-scrap.pl offers one of my digi stamps completely for free! Be quick, it'll only be available for a week!



Do pobrania : TU =)
---
To be downloaded HERE =)



Kolejna dobra wiadomość!! Mój utalentowany Mąż dołączył do grona projektantów stempelków - Jego pierwszy, śliczny stempel jest już w sklepie!
---
Another piece of good news!! My talented Husband has just become a member of the stamps' designers' team - his first-ever, cute stamp is available at the shop!



Jest TUTAJ!!
---
HERE!!


A na półki sklepu trafiło kilka innych moich stempli, np. takie:
---
There are some more (new) stamps I designed:



Zdobędziesz je TU
---
To be obtained HERE



Mam nadzieję, że wyczarujecie z ich pomocą prawdziwe cuda:)

Miłego wieczoru!
---
I hope you'll create some wonderful things using the stamps:)

Have a nice evening!

Oliko

Moja Muzyka // My Music

Na wymiankę z Kretywnymi Kujawiankami przygotowałam folder na CD, z płytą ze składanką bliskich mojemu sercu utworów.
Wygląda tak:
---
This is a CD folder I made for the exchange with Kreatywne Kujawianki. It contains a CD with some songs I really love.
This is what it looks like:



Zrobiony jest z dużego (jednego!!) kawałka kartonu, cudnego papieru ze scrap.com.pl, kupionych tam Distressów, preparatu do spękań i perełek w płynie, moich odręcznych rysunków i paru wymiankowych gadżetów =)
---
I made it from a big piece of cardboard, wonderful scrap.com.pl's papers, Distress inks, pearls and cracle paint I also bought there, my drawings and some accessories I got from fellow crafters =)


Wnętrze wykonałam z papieru ILS =) Pięciolinię narysowałam, wycięłam i przykleiłam =)
---
The inside's made from ILS papers =) I drew the musical notes on a separate sheet of paper, cut it and pasted onto the pages =)



Folder pomieści 4 cd lub 2 cd i 2 tagi =)

---

It can hold 4 cds or 2 cds and 2 tags =)



Mój folder otrzymała Marta, mam nadzieję że Jej się spodobał!

Ja z kolei dostałam piękny, elegancki folder cd od Agaty =)
---

My folder's been drawn by Marta, I hope she'll like it!!

I got a beautiful, elegant CD folder from Agata =)



Miłego nadchodzącego tygodnia!!

---

Have a nice upcoming week!!

Oliko

Wyniki Candy +Kiriban!/Candy Results + Kiriban!

Witajcie!! Dziś 19 maja, czas więc na ogłoszenie wyników mojego Blog Candy. Liczba zgłoszeń przerosła moje najśmielsze oczekiwania, dostałam 201 komentarzy! Dziękuję Wam bardzo, bardzo!! Dlatego też zdecydowałam się ogłosić kolejny konkurs już dziś... po szczegóły zapraszam na koniec tego posta =)

---
Hello! It's 19th of May today, so it's time to announce my Blog Candy's results. I was extremely happy and surprised to get 201 comments! Thank you sooo much!! Thus I decided to announce another contest today... you can read about it at the end of this post =)


Maszyna losująca gotowa... to do dzieła!

---
The drawing aids ready... let's rock!



Blogger "zjadł" kilka komentarzy w czasie swojej awarii - na szczęście wszystkie komentarze miałam w kopii zapasowej na mailu - wystarczyło wydrukować i ponumerować=) Ufff, ulga!

---
As Blogger deleted some comments during its last week's problems - but luckily I had the backup of all the comments in my mailbox, I only had to print all the comments and add the numbers. Phew!

A teraz wyniki. Zacznijmy od trzeciej, malutkiej nagrody - niespodzianki. Powędruje do Autorki komentarza numer...

---
And now the results. Let's start with the third, small prize. It'll go to the author of the comment number...


...który należy do Kasiuleczki!

---

...which belongs to Kasiuleczka!


Nagroda druga, czyli notes i kulki kąpielowe polecą do osoby, której komentarz ma numer...
---
The second prize - the notebook and bath fizzies will go to the person whose comment's number is...


A jest nią Caro78-Pysia! Gratuluję!!
---
It's Caro78-Pysia! Congratulations!!



A teraz czas na nagrodę główną - zestaw papierów, kulek do kąpieli, notesika i digi- stempla mojego projektu który od dziś należy do autorki komentarza numer...
---
Now the main prize - papers, bath fizzies, notebook aaand the digistamp designed by me - which will go to the person whose comment's number was...


...czyli Ecili! gratulacje!!!
---
...Ecila! Congrats!!!



Zwyciężczynie proszę o napisanie do mnie maila, umówimy się co i jak =)

A teraz obiecany konkurs:
Od dziś na blogu ogłaszam tzw. Kiribana - czyli szczęśliwy numerek =) Po prawej stronie widzicie licznik odwiedzin, poniżej znajduje się aktualny Kiriban. Jeżeli pewnego dnia odwiedzicie mojego bloga i zauważycie, że numer na liczniku i Kiriban są takie same, zróbcie szybko zrzut ekranu lub zdjęcie na dowód i wyślijcie do mnie! Czeka nagroda!:)
Aktualny kiri to 7777 a nagroda - Digi-Stempelek! Zapraszam do zabawy!!
---
And now the new contest!
I'm announcing the so-called Kiriban today - the Blog's lucky number =) On you right-hand side you can see the number of visitors and the Kiriban underneath. If you happen to visit my blog and notice that both the numbers are the same, take a screenshot or a photo and send it to me! You'll get a prize!
The kiri now's 7777 and the prize - a digi-stamp by me =) Feel free to join!


Dziękuję Wam Wszystkim!
Miłego czwartku!!
---
Thank you so much again!!
Have a wonderful Thursday!

Oliko

Jeszcze trochę... / A bit more time..

Witajcie!

W związku z ogromnym zainteresowaniem moim Candy ogłaszam, że zgłoszenia można jeszcze wysyłać, dziś do północy (UTC+2:00) :)
Kolejna wiadomość jest taka, że dla trzeciej osoby wylosuję malutką nagrodę - niespodziankę:)

Powodzenia!!

---

Hello!!

As my Blog Candy's been extremely popular, I announce that you still can enter, until midnight (UTC+2:00) :)
I'm going to draw another surpise prize as well!:)
Good luck!

Mam pytanie! / A question to you!

Uwielbiam gotować i piec! Czasem sprawdzam naprawdę oryginalne i ciekawe przepisy. Pomyślałam sobie że fajnie by było się nimi z Wami dzielić. Co Wy na to? Czy chcecie na tym blogu przepisów kulinarnych i zdjęć ciekawych potraw?
Skomentujcie "tak" lub "nie", bardzo będę wdzięczna =))

Oliko

---

I love cooking and baking! Sometimes I like to try some exotic or original recipes. I thought it'd be nice to share some of the recipes with you here. What do you think about it? Would you like to see some recipes and culinary photos here on this blog?
Comment "yes" or "no" under this post, please. I really wish to know =))

Oliko

Guzikowa Wróżka / The Button Fairy

W tajemniczym lesie, gdzieś na końcu świata, żyło sobie maleńkie stworzonko. Miało elfie uszka, skrzydła i słodką buzię a nazywało się Guzikową Wróżką.

---
Long time ago, in a magical forest in some faraway country, there lived a small creature. It had pointed ears, wings and a cute little face and was called a Button Fairy.





Przydomek nie wziął się znikąd! Pracowita wróżka codzień zbierała guziczki które wyrastały w środku magicznego guzikowego kwiatu, nawlekała je na nitkę i wysyłała do scrapowych sklepów ... ;)))
---
She did live up to its name! This hardworking pixie got up early every day to gather the buttons that grew inside the magical button flowers, threaded them and sent to the scrapbooking stores .... ;)





"Guzikowa Wróżka" to pierwsze wyzwanie u SP w którym zdecydowałam się wziąć udział. Ogromnie spodobał mi się temat i od razu zabrałam się do pracy!
Wróżka to moja pierwsza w życiu laleczka z masy Fimo, ubrana we wstążki i koronki, z włosami z wełny, pomalowana Copikami.
Mieszka w guzikowym kwiecie - exploding boxie, który zrobiłam z papierów Lemonade, scrap.com.pl i Galerii Papieru, papierowych serwetek, skrapków, guzików, cekinów, wstążki i koralików, które potraktowałam Copikami =)
---
The button fairy has been my first challenge entry at Polki-Scrapuja ever! I loved the idea and spent many days working on it!
The fairy's been my first sculped doll ever (btw she's made from Fimo), clad in ribbon and lace clothes, with woolen hair, painted with Copics.
She lives in a button flower - exploding box made from Lemonade, scrap.com.pl and Galeria Papieru's papers, cake paper, die cuts, buttons, sequins, ribbon and beads, all painted with Copics =)






Mam nadzieję, że Wróżka się Wam spodoba i też będzie Wam podsyłać guziczki...

---
I hope you'll like my Button Fairy and that she'll bring you some buttons, too...;)


Oliko

Tutorial/Kurs

Kwiatki ze wstążki / Ribbon flowers

Witajcie!!
W związku z prośbą pod poprzednim postem postanowiłam pokazać Wam jak wykonać kwiaty ze wstążki. To bardzo proste i przyjemne!
---
Hello!!
As I've been asked to show how I make the ribbon flowers, here's a small tutorial for you! It's really simple and fun!



Zaczynamy!=)
Potrzebne przydasie: wstążka (szerokość i materiał w zasadzie dowolne), igła, nitka, ostre nożyczki i opcjonalnie guziczki, cekiny itd.
---
Here we go!=)
We'll need: ribbon (of any width and material), needle, thread, sharp scissors and (if you wish to) embellishments like buttons, sequins, etc.




Chwyć mocno w palce kawałek wstążki.
---
Catch a piece of ribbon between your finger and thumb.







Zagnij go pod kątem 45 stopni.
---
Fold it at 45 degrees.




Zagnij wstążkę ponownie, wpół.
---
Fold it again, in the middle.




Z tyłu powinno to tak wyglądać ...
---
This is how the back part should look like...




A tak z przodu =)
---
And here's the front =)



Możesz już obciąć resztę wstążki.
---
Cut the excess ribbon off.



Przewlecz nitkę przez wstążkę zaczynając "od góry". Zadanie ułatwi zawiązanie supełka na końcu nici =)
---
Start gathering the ribbon on the needle. Begin with threading from over the ribbon. It may also be helpful to make a big knot at the end of the thread =)


Przewlecz nić w sumie 6 razy, tak jak na zdjęciu.
---
Thread the ribbon 6 times altogether, like in the photo.



Powtórz czynność jeszcze 4 razy, tak aby otrzymać 5 elementów.
---
Repeat it 4 more times, to get 5 elements.


Ściągnij mocno końce nici i wymodeluj kwiatek.
---
Pull the thread tight and shape the flower.


Zwiąż ściśle końcówki. Gotowe! Śliczny, prawda? =)
---
Bind the thread tightly. Ta-da! It's cute, isn't it? =)


Możesz go jeszcze ozdobić!
---
You can embellish it if you please!


Mam nadzieję, że z pomocą tego tutoriala zrobicie mnóstwo pięknych kwiatów!
Będę ogromnie się cieszyć gdy po skorzystaniu z tego kursu prześlecie komentarz z linkiem do swojego dzieła =)
Jeżeli tutorial bardzo się Wam spodobał, chcecie więcej kursów i doceniacie to, jak długo go robiłam, skomentujcie proszę!
---
I hope that you'll make a lot of beautiful flowers using this tutorial!
I'll be very happy if you leave the links to the crafts you've created using this tutorial under this postl =)
If you liked this tutorial, wish to see more and appreciate the time I spent on making it, comment, please!

:)))
Miłego tygodnia!!
---
Have a nice week!!

Oliko