Wymieniam się... //Exchanging stuff...

Uwielbiam wymiany! Ostatnio miałam okazję wymienić się na pastylki kąpielowe własnej roboty...

---

I love goodies' exchanges! I've exchanged some homemade bath fizzies...



...na BOSKĄ biedronkową podusię-igielnik od Oleander =))


---

...for an AWESOME Ladybird pincushion from Oleander =))



A od CzaryMary dostałam ten zestaw:

---

I received this wonderful set from CzaryMary :


który noszę teraz codziennie!!
A do tego dwie PRZEPIĘKNE serwetki :))

---

I've been wearing it everyday!!

In addition to this, I got two BEAUTIFUL doilies:))



A ja wysłałam notesik, który już tu pokazywałam, oraz jeszcze jeden notes:

---

I sent her a notebook that I've already posted here and one notebook more:










...ciasteczka:

---

...homemade cookies:



papiery:

---

papers...


...kąpielowe akcesoria i kilka innych przydasiów =) Ledwo upchnęłam w paczce! Mam nadzieję, że to równa wymiana za frywolitkowe cuda!!

---

...some bath fizzies and some scrapbooking stuff=) I had problems closing the box! I hope the receiver likes the exchange!!




A w międzyczasie przyszła nagroda za ATC od scrapki.pl =)) Mniam! =))))

---

In the meantime I got the prize from scrapki.pl =)) Yummy =))))



Ale mi dobrze...:) dziękuję Wam za wszystko!!
Dobrej nocy!

---

I'm such a lucky girl...:) Thank you s much!!
Goodnight!

Candy w Scrapki.pl !

....to ja też się dołączę ;) Bardzo lubię SCRAPKI.PL, chyba wiecie, dlaczego :))

Dla Japonii // For Japan

Tomoko, blogerka którą obserwuję i podziwiam, poprosiła o pomoc w zbieraniu funduszy na pomoc mieszkańcom Japonii przez przekazanie na aukcję charytatywną swoich rękodziełek. Nie mogłam pozostać obojętną! Dziś dowiedziałam się, że paczka dotarła (szybko!!), więc mogę pokazać Wam jej zawartość:)
Zrobiłam komplet, notes, zakładkę i ATC. Wszystkie zawierają motywy serduszek - baloników. To nie stemple, tylko moje odręczne rysunki które pokolorowałam Copikami =)

Jeżeli Wy też chcecie pomóc, koniecznie dajcie znać Tomoko!!

---

Ms. Tomoko, a blogger who I watch and admire, asked fellow bloggers to create handmade stuff that will be sold on an auction and the earnings will go to the earthquake/tsunami-struck Japanese citizens.
I just HAD TO help. The parcel arrived today (so quickly!!), that's why I I can show you some of its contents:)
I made a set - a notebook, bookmark and ATC. All of them are heart-themed. Those are not stamps, but my original drawings that I coloured with Copics =)

If you wish to help, too - just let Ms. Tomoko know!!








A do paczki dorzuciłam coś na osłodę, jako prezent od blogerki dla blogerki - czekoladownik wypchany Wedlowską czekoladą =) Wykonany z papieru ILS ^^

---

And here's a sweet gift I included in the parcel, a card full of Wedel's chocolate =) Made with ILS papers ^^

Kartkowo =) / Lotsa nice cards =)

Kilka kartek naraz. Tak się złożyło, że kilka osób z mojej najbliższej rodziny ma swoje święto dziś =)

//

Several cards at once. Three members of my family celebrate today =)





Kartka dla Mojego Męża, który lubi Kubusia Puchatka i ma dziś imieniny, stąd kartka z życzeniami Bardzo Szczęśliwego Czwartku =)
Papiery ILS, Copiki itd.

--

A card for my Husband who likes Winnie the Pooh and whose Nameday is today. That's why he got a Very Happy Thursday card =)

ILS papers, Copic Markers etc.



Kartka na urodziny Taty, któremu dziś wręczymy...gramofon. Szukałam pasującej grafiki, znalazłam taką właśnie, więc i cała karta jest w tym klimacie =)

--

My Dad's birthday card, who's going to receive...a vintage record player. I needed a record player image, found this one so the whole card is vintage-themed.



A tu kartka dla siostry mojego Taty, która też obchodzi dziś urodziny. Lubi romantyczny styl (tak mi się przynajmniej wydaje:D) więc też dostanie kartkę vintage =)

Wszystkie trzy kartki wykonałam wg kursu Brises, dziękuję!!
--
This one is for my Dad's sister, whose birthday is today as well.
She likes romantic stuff (at least I think so:D) so I made another vintage-themed card.

I made all the three cads folllowing the tutorial made by Brises, Thank you!!




A tutaj kartka którą zrobiłam podczas spotkania Kreatywnych Kujawianek. Nie jestem z niej szczególnie zadowolona, na usprawiedliwienie dodam, że robiona w gorączce itd. ^_-

--

Here's the card I made during the meeting of Kreatywne Kujawianki. I'm not quite happy with it, but I made it when having fever etc. so I guess it's allright ^_-



Bardzo Szczęśliwego Czwartku!! =))

--

Very Happy Thursday to you! =))

Oliko

Notes na wina // Wine brands' notebook

Notesik/album który wykonałam dla Męża i dla mnie do zapisywania uwag o gatunkach wina, których spróbowaliśmy =)
W środku szarobrązowy papier pakowy, na zewnątrz papier do prezentów i Alfons Mucha =)


---

A note/album I made for my Hub and me for taking notes about the wine brands we've already tried =)
Inside: plain wrapping paper, outside: gift-wrapping paper and Alphonse Mucha =)

Jeszcze o Scrapowisku // About Scrapowisko again

Jeszcze mi kilka zdjęć zostało... tu poniżej kartka na konkurs Scrappasji =) Duuużo mediów!
Podoba mi się ta świeża, energetyczna kolorystyka =))

---
I still have somephotos left...here we go! It's a card I made for Scrappasja's contest =) A loooot of media!
I like those fresh colours =))



Zakładki, które wykonałam na wymiankę...

---

Bookmarks I made for the biiig exchange...



I cudeńka, które dostałam: Jedna od Habki, druga od...?

---

And the wonderful bookmarks I got from Habka and...?


Miłego wieczoru =))

---

Have a wonderful evening =))

Hurraaa!!!!

Moje ATC które pokazywałam dwa posty temu wygrało konkurs Scrapki.pl!!!! Hurraaaaaaa!!!!!!
TUTAJ WYNIKI KONKURSU
Niesamowite, konkurencja była tak duża!
No, to mi się wiosna zaczęła, nie ma co =)))

---
My ATC that I posted yesterday has just won the Scrapki.pl's contest!!!! Wo-hoo!!!!!!!!
THE CONTEST'S RESULTS
That's amazing, there were so many awesome entries!
Now that's a wonderful beginning of spring =))))

Różowo-zielona //Pink and green

Różowo-zielona kartka wg świetnego kursu Brises, wykonana na konkurs scrap.com.pl =) Przepraszam za tragiczne tło ;)
---
A pink/green card made with the help of Brises' tuorial, made for the crap.com.pl's contest =) Sorry for the horrible bg ;)

Moje pierwsze ATC / My first-ever ATC

ATC wykonane na konkurs sklepu scrapki.pl, temat: Wiosna.
Tak naprawdę nie jest to moje pierwsze ATC, pracowałam już z tym formatem, ale znałam je pod nazwą ACEO/KAKAO =)

Rysunek wykonany Copicami,naklejony na papier do prezentów, obklejony skrapkami z dziurkacza, kwiatkami (ten przepiękny żółty w grochy to prezent od Malutkiej i pomalowany różnymi cudami=)))

---
ATC made for scrapki.pl's Spring-themed contest.
Actually it hasn't been = my first ATC, I drew some of those cards earlier, but I knew the names ACEO or KAKAO (German version) =)

Drawn with Copics, pasted onto gift-wrapping paper, embelished with punch-made butterflies and flowers (I got the awesome polkadot flower from Malutka ) and painted with different stuff =)))

Pudełko shabby chic / A shabby chic box

Tym razem na spotkanie miałyśmy przygotować też pudło na fotografie - a żeby było trudniej, w stylu shabby chic. W przykładach na stronie były same pastelowe barwy... a osoba obdarowywana przeze mnie wybrała ciemny, zbrudzony pomarańczowy. Ojej! trudne!
Do tego nie mam pojęcia o decoupage'u, więc jedyne co mogłam zrobić to improwizować. Zrobiłam tak:
1. Wzięłam pudło po butach.
2. Pomalowałam na biało.
3.Pomalowałam preparatem do spękań, który kupiłam wcześniej i z którego nie wiedziałam jak korzystać.
4. Pomalowałam kilkoma warstwami akrylowej w dwóch odcieniach pomarańczu.
5.Potuszowałam krawędzie.
6.Nakleiłam suszone kwiatki i kawałki serwetki.
7.Jeszcze raz pomalowałam preparatem do spękań.
8.Przykleiłam koronkę barwioną herbatą.

Wnętrze z kolei to kilka warstw ciemniejszego odcienia farby akrylowej.
A do środka włożyłam różnych przyjemnych gadżetów, i słodkiego, i przydasiów =)

Pudło powędrowało do AniManI i mam nadzieję, że się podoba!



Ps. coraz bardziej dojrzewam do zorganizowania Candy =)
Co najbardziej chciałybyście ode mnie dostać? =)
---

If you want the English translation of the post above, just let me know ^^

Wymiankowe scrapuszko / An exchange ....scrapuszko =)

W sobotę, 12.03 odbyło się kolejne spotkanie Kreatywnych Kujawianek (o tym później). W związku z tym odbyła się wymianka, tym razem na scrapuszka w konwencji Dnia Kobiet.

Mój miał na okładce fajną babeczkę, więc chyba się liczy...? ;)
Zdjęcia są tragiczne i nie oddają niestety tych fajnych, pastelowych odcieni.

Notesik poleciał do AgaStar =))

---

On Saturday (12th of March) another meting of Kreatywne Kujawianki took place. I'll write more about it later.
We did an exchange of goods again - this time the scrapuszka - things (in Polish - they're those small notebooks with sticky notes inside ;) ), the theme of which was supposed to be the Woman's Day.

My note has a cupcake cover, so I guess it counts ;) (t's a pun, the word "babeczka" meaning a cupcake is used to describe a nice lady as well)
The photos are bad, they ate all those subtle pastel shades ;_;

Anyway, the scrapuszko is now the property of AgaStar =))







A ja dostałam notesik od Katharinki84, prawda że boski? ^^

---

And I got the note from Katharinka84, isn't it gorgeous? ^^

Notesy serduszkowe // Heart-themed notebooks

W tym roku w Walentynki panował trend nieużywania serduszek i czerwieni - a ja tak uwielbiam te motywy! Dlatego też bardzo ucieszyło mnie że na wymiankę z Czary Mary mam zrobić czerwono-czarny notesik! A do tego wpadły mi w ręce boskie kartony Heydy... Ponieważ ogromnie mi się gotowe dzieło podobało, dorobiłam mu bliźniaka, który na razie zostanie w domu =)
Aha - tutaj po raz pierwszy możecie zobaczyć u mnie w akcji BOSKIE stempelki z Lemonade =) Mam nadzieję, że notesik się spodoba =)

---

This year's Valentine Day's fad was not to use hearts and red colour - and I do adore them so much! Thus, I was very happy when Czary Mary requested a red-black notebook! In addition to this, I got those wonderful papers from Heyda... I loved the outcome so much that I made a twin notebook for me =)
Btw - it's been the first time I used the awesome stamps from Lemonade =) I hope you'll like the notebook!