Musujące pastylki do kąpieli // Bath fizzies

Od dłuższego czasu regularnie kombinuję z recepturą i tworzę sporo kąpielowych pastylek, które ślicznie pachną i pienią się jak oszalałe. Uwielbiamy je obydwoje z Mężem i "idzie" ich u nas w domu sporo =)
Możliwe, że kilka z nich przeznaczę na Candy (jeśli znajdę pomysł na okazję;) ) lub wymianę =) Zainteresowane?

---

I've been making the bath fizzies for some time now, each time upgrading and improving the recipe =) They smell lovely and make the bath all fizzy. Me and Hub love it to bits and use a lot of them =)
I'm considering giving some of them away as a candy (if I find a good reason to run one) or exchanging them for some crafts =) Interested?

Kolejna zakładka walentynkowa // Another VD bookmark

A tu wymiankowa nie-czerwona i nie-serduszkowa zakładka walentynkowa, którą przygotowałam na spotkanie Kreatywnych Kujawianek. Spotkanie było rewelacyjne, do tej pory jestem pod wrażeniem. Dziękuję!!
Jeśli chodzi o zakładkę, to namalowałam postać Arrilki cienkopisami, pokolorowałam Copikami i nakleiłam. W środku - niespodzianka, lista książek, które ta zakładka odwiedzi =) Wymianka powędrowała do JaMajki =))

Z kolei ja dostałam cudeńko, które możecie podziwiać poniżej. Zakładka jest przepiękna, elegancka, wyrafinowana. Uwielbiam!!
Tylko.... błagam, przypomnijcie mi imię Autorki!>< Totalnie wyleciało mi z głowy!

---

It's my Valentine's Day's bookmark that was supposed to contain neither the colour of red nor any hearts. I created it to exchange it during the meeting of Kreatywne Kujawianki group, which was totally awesome! Thank you, Ladies!!
I drew the Arril picture with fineliner, coloured it with Copics, cut it out and glued it to the bookmark. There's a small surprise inside - the list of bookmarked books =) JaMajka got the bookmark =))

On the other hand, you can see the bookmark I got in the pics below. I love it, it's beautiful, elegant, sophisticated...
The problem is, I totally forgot the name of its Creator. Remind me of it, please! ><

Wymiankowy notes // An exchange notebook

To notesik, który zrobiłam dla utalentowanej Malutkiej, która wybrała też kolory. Niełatwo mi było, bo w zapasach papieru miałam głównie nie te odcienie, o które chodziło =))) Notes wymieniłam na CUDOWNĄ broszkę, którą widzicie poniżej. Nie mogę się na nią napatrzeć, idealnie pasuje do moich zimowych, czarno-czerwono-szarych ciuszków ^^ (zdjęcie autorstwa Malutkiej)

---

This is a small notebook I made for the talented Malutka, who chose its colours. It was hard, because the papers I had at home were mostly wrong-coloured =))) I got a WONDERFUL brooch (see photo below, photo taken by Malutka). I simply love it, it goes so well with my black/red/gray winter clothes ^^

Urodziny piesków // Doggies' birthday

W miejscu gdzie pracuję rok temu urodziło się 8 labradorowych szczeniaczków (możliwe, że ich zdjęcia jeszcze się tu pojawią =) Z tej okazji Pani Dyrektor poprosiła mnie żeby jubilata (to ten w koronie) z rodzicami sfotografować i wysłać z życzeniami do pozostałej siódemki. No to zaszalałam - to mój pierwszy w życiu digital scrap, baaaardzo mi się to spodobało!
Wykorzystałam rewelacyjny zestaw z PEPPERMINTCREATIVE - całość bardzo jaskrawa, ale pasująca do konwencji. Ciekawe, jak bardzo się spodoba? =)

---

Last year, at the school where I live, a labrador girl gave birth to 8 puppies (it's possible you'll see some more photos of them here =) To celebrate this, my Boss asked me to take photos of the birthday boy with his parents and create a small gift for the rest of the puppies. I had so much fun doing this, it's been my first-ever digital scrap! I used a cool kit from PEPPERMINTCREATIVE - it turned out extremely bright, but I find the final outcome to be pretty neat. I wonder how much they're going to like it =)

Walentynkowa zakładka / Valentine's Day's bookmark

Walentynkowa zakładka dla mojego Męża. Jeżeli zdejmie się wstążkę i otworzy zakładkę, w środku czeka niespodzianka!

---

Valentine's Day's bookmark for my Husband. If you open it, there's a small surprise inside!

Przepiśnik babeczkowy / A cupcake recipe book

Mały notesik na przepisy kulinarne, żebym nie musiała szukać za każdym razem po moich zakładkach w przeglądarce =)

---

A small recipe book I made in order not to have to browse my bookmarked webpages all over again and again =)

Mały notatnik dla Mężczyzny / A tiny notebook for a Man =)

Malutki notesik na 3 rodzaje przylepnych karteczek dla mojego Męża. Jest naprawdę malutki! Notatnik, nie Mąż, oczywiście =))

---

A small sticky-note notebook for my Husband. It's very tiny! The notebook, not my Husband, that is ;)

Szkicownik do zadań specjalnych / A multi-purpose sketchbook

A tu szkicownik dla mnie, dosłownie do zadań specjalnych - okładka jest gruba i laminowana, zawiązywana mocną wstążką. W środku - papier w kratkę, zwykły papier kserograficzny, papier do markerów i wyjątkowo biały papier. Wewnętrzna strona okładki w razie potrzeby staje się podkładką pod mysz. Zdjęcie wykonane po 2 miesiącach używania, w środku prawie już nie ma miejsca na rysunki =)))

---

My sketchbook, it's nearly idiotproof - the cover's hard, durable and laminated, tied with strong ribbons. It contains notebook paper, plain copy paper, marker pads and extra white copy paper. The inside cover of the notebook becomes a mouse pad when needed. I've been using it for 2 months before taking the photo, now it's nearly full of drawings =)))


.
.

Notatnik dla Cioci / A notebook for my Auntie

Prezent imieninowy dla Cioci =)

---

A gift for my Aunt =)

Maleńkie notesiki // Tiny notebooks

Trzy malutkie notesiki z przylepnymi kartkami. Naprawdę malutkie!

---

The set of three sticky-note notebooks. They're are really tiny!

Kartki świąteczne/ Christmas cards 2010

Kartki świąteczne 2010 - było ich ok. 50, więc projekt musiał być prosty i w miarę szybki do wykonania. Bardzo pomógł mi przy nich mój Mąż =)
Aniołek i reniferek to moje copikowe rysunki.
Na bonus: kilka prezentów opakowanych moimi rękoma ^^

---

2011 Christmas Cards - I decided to make about 50 of them, so they had to be relatively quick to make. My Hub helped me a lot=)
The angel and the reindeer are my copic drawings.
At the bottom: some gifts wrapped by me ^^

Szkicownik Art Nouveau / Art Nouveau Sketchbook

Mój pierwszy w życiu własnoręcznie zmontowany szkicownik. Na specjalne zamówienie mojego Męża:)
W środku - bielutki papier. Na zewnątrz : Alfons Mucha =)
Połączone bindowniczką Zutter.

--

My first-ever handmade sketchbook. This was done for my Husband :)
Spcial white paper inside, Alphonse Mucha's artwork on the outside =)
Bound together with Zutter Bind-it-All.

10 lat razem // 10 years together - LO

Albo raczej coś na kształt LO =) Moje pierwsze kroki w temacie scrapbookingu.

Mnóstwo materiałów - papiery z allegro, tektura, stempelki, dziurkacze, umazane kawą tasiemki i koronki...a do tego postarzone w Photoshopie zdjęcia. I już!

---

Or else...a LO wannabe :) My first-ever scrapbooking item, not sure if it can be counted as a real LO=)

Anyways, lots of media here:
paper, cardboard, stamps, punches, coffee-dyed ribbons and lace... And photos I made look older in Photoshop ^^

Kartka urodzinowa dla Oli / A birthday card for Ola

Robiona dawno, zajęła mi sporo więcej czasu niż przypuszczałam, ale bardzo mi się podoba ^^
Zdjęcie z komórki, niestety =(

---

An old thing. It took me much more time than expected, but I'm very happy with the results!
Sorry for the mobile phone quality ;_;

Ptasi Album / Bird Photo Album

Mały album dla mojej Mamy, która bardzo lubi "polować" na ptaki w ogrodzie =)
Zrobiony od podstaw!

---

A photo album for my Mum who loves observing birds in the garden & taking pics of them =)
Made from scratch!