Wyniki Candy +Kiriban!/Candy Results + Kiriban!

Witajcie!! Dziś 19 maja, czas więc na ogłoszenie wyników mojego Blog Candy. Liczba zgłoszeń przerosła moje najśmielsze oczekiwania, dostałam 201 komentarzy! Dziękuję Wam bardzo, bardzo!! Dlatego też zdecydowałam się ogłosić kolejny konkurs już dziś... po szczegóły zapraszam na koniec tego posta =)

---
Hello! It's 19th of May today, so it's time to announce my Blog Candy's results. I was extremely happy and surprised to get 201 comments! Thank you sooo much!! Thus I decided to announce another contest today... you can read about it at the end of this post =)


Maszyna losująca gotowa... to do dzieła!

---
The drawing aids ready... let's rock!



Blogger "zjadł" kilka komentarzy w czasie swojej awarii - na szczęście wszystkie komentarze miałam w kopii zapasowej na mailu - wystarczyło wydrukować i ponumerować=) Ufff, ulga!

---
As Blogger deleted some comments during its last week's problems - but luckily I had the backup of all the comments in my mailbox, I only had to print all the comments and add the numbers. Phew!

A teraz wyniki. Zacznijmy od trzeciej, malutkiej nagrody - niespodzianki. Powędruje do Autorki komentarza numer...

---
And now the results. Let's start with the third, small prize. It'll go to the author of the comment number...


...który należy do Kasiuleczki!

---

...which belongs to Kasiuleczka!


Nagroda druga, czyli notes i kulki kąpielowe polecą do osoby, której komentarz ma numer...
---
The second prize - the notebook and bath fizzies will go to the person whose comment's number is...


A jest nią Caro78-Pysia! Gratuluję!!
---
It's Caro78-Pysia! Congratulations!!



A teraz czas na nagrodę główną - zestaw papierów, kulek do kąpieli, notesika i digi- stempla mojego projektu który od dziś należy do autorki komentarza numer...
---
Now the main prize - papers, bath fizzies, notebook aaand the digistamp designed by me - which will go to the person whose comment's number was...


...czyli Ecili! gratulacje!!!
---
...Ecila! Congrats!!!



Zwyciężczynie proszę o napisanie do mnie maila, umówimy się co i jak =)

A teraz obiecany konkurs:
Od dziś na blogu ogłaszam tzw. Kiribana - czyli szczęśliwy numerek =) Po prawej stronie widzicie licznik odwiedzin, poniżej znajduje się aktualny Kiriban. Jeżeli pewnego dnia odwiedzicie mojego bloga i zauważycie, że numer na liczniku i Kiriban są takie same, zróbcie szybko zrzut ekranu lub zdjęcie na dowód i wyślijcie do mnie! Czeka nagroda!:)
Aktualny kiri to 7777 a nagroda - Digi-Stempelek! Zapraszam do zabawy!!
---
And now the new contest!
I'm announcing the so-called Kiriban today - the Blog's lucky number =) On you right-hand side you can see the number of visitors and the Kiriban underneath. If you happen to visit my blog and notice that both the numbers are the same, take a screenshot or a photo and send it to me! You'll get a prize!
The kiri now's 7777 and the prize - a digi-stamp by me =) Feel free to join!


Dziękuję Wam Wszystkim!
Miłego czwartku!!
---
Thank you so much again!!
Have a wonderful Thursday!

Oliko