Kolejna zakładka walentynkowa // Another VD bookmark

A tu wymiankowa nie-czerwona i nie-serduszkowa zakładka walentynkowa, którą przygotowałam na spotkanie Kreatywnych Kujawianek. Spotkanie było rewelacyjne, do tej pory jestem pod wrażeniem. Dziękuję!!
Jeśli chodzi o zakładkę, to namalowałam postać Arrilki cienkopisami, pokolorowałam Copikami i nakleiłam. W środku - niespodzianka, lista książek, które ta zakładka odwiedzi =) Wymianka powędrowała do JaMajki =))

Z kolei ja dostałam cudeńko, które możecie podziwiać poniżej. Zakładka jest przepiękna, elegancka, wyrafinowana. Uwielbiam!!
Tylko.... błagam, przypomnijcie mi imię Autorki!>< Totalnie wyleciało mi z głowy!

---

It's my Valentine's Day's bookmark that was supposed to contain neither the colour of red nor any hearts. I created it to exchange it during the meeting of Kreatywne Kujawianki group, which was totally awesome! Thank you, Ladies!!
I drew the Arril picture with fineliner, coloured it with Copics, cut it out and glued it to the bookmark. There's a small surprise inside - the list of bookmarked books =) JaMajka got the bookmark =))

On the other hand, you can see the bookmark I got in the pics below. I love it, it's beautiful, elegant, sophisticated...
The problem is, I totally forgot the name of its Creator. Remind me of it, please! ><

Wymiankowy notes // An exchange notebook

To notesik, który zrobiłam dla utalentowanej Malutkiej, która wybrała też kolory. Niełatwo mi było, bo w zapasach papieru miałam głównie nie te odcienie, o które chodziło =))) Notes wymieniłam na CUDOWNĄ broszkę, którą widzicie poniżej. Nie mogę się na nią napatrzeć, idealnie pasuje do moich zimowych, czarno-czerwono-szarych ciuszków ^^ (zdjęcie autorstwa Malutkiej)

---

This is a small notebook I made for the talented Malutka, who chose its colours. It was hard, because the papers I had at home were mostly wrong-coloured =))) I got a WONDERFUL brooch (see photo below, photo taken by Malutka). I simply love it, it goes so well with my black/red/gray winter clothes ^^