środa, 27 kwietnia 2011

Cola na imieniny// Nameday's Coke




Kartka imieninowa dla mojego Brata :) Miks różności - papiery bodajże Primy i Galerii Papieru, panna z opakowania szklanki dodanej do Coli i śliczne kwiaty autorstwa JaneB oraz Sasilli :)))

---

A nameday card for my Bro :) Lots of goodies here - Galeria Papieru and Prima's papers (if I remember correctly...), a girl cut out of the Coke freebie glass and beautiful flowers made by JaneB and Sasillia :)))

sobota, 23 kwietnia 2011

Wesołych Świąt!! // Happy Easter!!





Dziękuję Wam za przepiękne życzenia!

Poniżej - tegoroczne mazurki :)) Słodkich Świąt i dla Was!!

O.


---

Thank you so much for the beautiful Holiday wishes!!

Below - this year's mazurki (traditional Polish cake baked at Easter time) Have a sweet Easter, too!!

O.

wtorek, 19 kwietnia 2011

Nowa nagroda w moim Candy! / Another Candy prize!

Hejka!!

Zgodnie z obietnicą, ponieważ w kolejce do Candy mam już 20 zgłoszeń, dokładam kolejną nagrodę, a jest nią...

zestaw musujących pastylek do kąpieli mojej roboty, takich jak te:

---

As promised, as there are already 20 entries on the list, I'm adding another prize to the Candy - a set of homemade bath fizzies, like one of those:




- o takim zapachu, jaki sobie wybierzesz:) (no, z listy:D)

---
-you choose the scent (I mean, not any scent, I'll give you the list ;) )



Poniżej widzicie urodzinowy zestaw dla JaMajki:

---
Below there's a birthday set I did for JaMajka :





i kartę imieninową dla Mamy:)
---
and a nameday card for my Mum :)




Dziękuję za komentarze!!
---
Thank you for the comments!!
Oliko

niedziela, 17 kwietnia 2011

Olikowe Blog Candy!!!

(scroll down for the English version, please)

Oto i nadszedł ten czas! Ogłaszam pierwsze na tym blogu Candy, dla wszystkich miłych Osób które tu zawitały!

Zasady udziału są prościutkie - zostawiając miły komentarz pod tym postem zyskujesz szansę w losowaniu. Ale to nie wszystko!
Jeżeli obserwujesz mój blog (możesz zacząć obserwować nawet teraz!), dodaj kolejny komentarz w którym napiszesz o tym!
I jeszcze jedna szansa: jeżeli umieścisz u siebie mój bannerek, który masz poniżej wraz z linkiem do tego posta, dodaj jeszcze jeden komentarz pod tym postem. To aż trzy możliwe szansy! Pamiętaj koniecznie o tych trzech komentarzach!

---
The day has come! I happily introduce my first-ever Blog Candy, for all the nice people that visit my blog!

If you want to enter, it's really simple. Just leave a nice comment underneath, it's a chance to be chosen. But that's not all!
If you're my watcher (it doesn't matter if you start watching my blog today!) leave ANOTHER comment saying so. That's your second chance. And finally! If you put the information on your website, along with the banner and a link to this post, leave one more comment. That's three possible chances a person!



Zabawa będzie trwać do dnia moich imienin, 18go maja. 19go podam wyniki zabawy :)

A co można wygrać?

Po pierwsze i najważniejsze - zwyciężczyni (lub zwycięzca) Blog Candy otrzyma ode mnie digi-stempelek na własny użytek, narysowany przeze mnie...według swoich wytycznych!! (Np. pieska, jakiś konkretny kwiat, ornament, postać etc.)

Dodatkowo - dokładam śliczny zestaw 14u papierów 30x30 cm, które widzicie poniżej:


---

The Candy finishes on my nameday, May the 18th. On 19th I'll announce the results:)

And the prizes include:

First and foremost - the Winner'll get a digi-stamp of your choice drawn by me (you can request a certain animal, character, kind of plant etc.)

In addition to this, there's this beautiful set of 30x30cm papers:







A do tego...niespodzianka! Kilka innych przyjemności, które na razie pozostaną niespodzianką. Co 20 kolejnych komentarzy będę ujawniać jedną rzecz :) Jeżeli komentarzy będzie naprawdę dużo, rozlosuję mniejsze nagrody pocieszenia :)

Powodzenia i dobrej zabawy!!!

---
Aaaand... a surprise! Some more goodies that'll remain secret for a moment. I'll reveal one item every 20 comments I receive:) If I get a lot of comments, I'll add some smaller prizes for a few other participants.

Good luck and have fun!!!



I jeszcze ciut się pochwalę:
od niedawna projektuję stempelki dla świetnego sklepu, scrap.com.pl (ktoś go jeszcze nie znał ?;) ) :))))
W sprzedaży są stempelki dziecięce, wielkanocne oraz pierwszy zestaw znaków zodiaku.

---
Aaaand I'll boast now :D
Recently I've designed some stamps for the awesome , well-known scrap.com.pl shop.
There are some child, Easter and zodiac-themed stamps.





Ależ się cieszę!!!
Tu można je kupić:
---
I'm so happy!!!
You can buy them here:


http://sklep.scrap.com.pl/stemple-gumowe-c-115_153.html


Tak wyglądają w realu. Upaprane, testowałam je intensywnie :)

Będzie więcej!! Poza tym pracuję teraz nad czymś jeszcze fajniejszym... ale na razie cicho sza!!:) Musicie poczekać kilka tygodni ^^
---
The real photo. They're dirty after some extensive testing :D

There will be even more in stock!! Right now I'm working on something even cooler, but... I can't tell you now!!:) You have to wait a few weeks ^^


Moje stempelki digi można też obejrzeć i kupić w sklepie
---
My digital stamps, on the other hand, are available here:

digi-scrap.pl :))
Koniecznie zerknijcie, o tu są:
---
Here they are:

LINK



To tyle na dziś!!
Miłej niedzieli :)))
---
That's all for today!!
Have a nice Sunday :)))


Oliko

sobota, 16 kwietnia 2011

Wymieniam się! cz. 2 //Exchanging stuff! p.2

Mówiłam już, jak bardzo lubię spotkania Kreatywnych Kujawianek? Uwielbiam!
Dziewczyny są po prostu najlepsze, świetnie się czuję w Ich towarzystwie, wymianki inspirują i motywują do działania a do tego ze spotkań wracam z naręczem cudowności...Bajka ^^

---

Have I already told you how much I like te meetings of Kreatywne Kujawianki? I love them!
The girls are the best, I enjoy their company to bits, our exchanges are inspiring and make me create and create... and I always come back home with tons of awesome things... Wonderful ^^



Tym razem wymieniałyśmy się pudełeczkiem na Ciepłe i Puchate - koniecznie na bazie pudełka od zapałek. Na początku zrobiłam malutkie, wiosenne...
---

This time we were supposed to make a matchbox-based box full of Warm and Fuzzy. I began with a little one...



...a potem stwierdziłam, że malutkie i dodałam całą żabią komodę. W środku - kwiatki, kwiatki, kwiatki... i trochę skrapków :)
Pudełko trafiło do Malutkiej .

---

...but decided to make a bigger one afterwards. I put a lot of flowers inside... and some tiny die-cuts as well :)
The box went to Malutka .



A ja dostałam prześliczne pudełko od JaneB, pełne pięknych szydełkowych kwiatków, oraz od....? No właśnie! Umknęło mi:( Pomóżcie! EDIT: Żółte pudełeczko jest od Córki JaneB :)) Dzięki!!

---

I got a gorgeous box from JaneB, filled with handmade crochet flowers, and the other one from...I don't know :( Help! EDIT: The yellow box's from JaneB's Daughter:)) Thank you!!




Wymieniałyśmy się też na papiery własnej roboty. Użyłam serwetek, aerografu oraz pasteli i farby akrylowej. Papiery również powędrowały do Malutkiej . Jestem ogromnie ciekawa, co z nich wyczaruje!

---

The exchange also included handmade papers. I used napkins, airbrush, acrylics and dry pastels. They were drawn by Malutka as well. I'm so curious what she'll make using them!






A ja dostałam papiery od Pociesznej. Romantyczne i słodziutkie, piękne!

---

I got the papers from Pocieszna. Romantic, sweet, beautiful!



Zupełną niespodzianką była dla mnie wiadomość, że wygrałam nagrodę pocieszenia w Candy u Malutkiej !! Ale się ucieszyłam!! Same słodkości, dosłownie i w przenośni:))

---

Malutka surprised me totally and told me I won the second prize in her Blog Candy!! I was so happy!! A heap of sweet stuff and...sweets :))



JaneB podarowała mi również wymiankowe pudło na zdjęcia... jest boskie!! Eleganckie, nostalgiczne, takim stylu, jak lubię - stanowi teraz ozdobę naszego salonu.

---

JaneB gave me the exchange photo box...it's so wonderful!! Elegant, nostalgic, in the style I enjoy so much - it's a decoration of our living room now.




A w środku - śliczne przydasie i przepiękne scrapuszko. Tak ładne że aż szkoda z niego wyrwać choćby karteczkę!

---

Inside - useful goodies and a beautiful scrapuszko (sticky note notebook). It's so pretty it'd be a pity to use it!





Do tego wszystkiego Madzioza sprawiła mi niespodziankę i podarowała piękną kartkę oraz niesamowity notes, pamiątkę naszej wspólnej podróży z Lodzi. Co prawda, widziałam te dziełka wcześniej ale nie miałam pojęcia, że to ja stanę się ich właścicielką. Szok!! :))
Wciąż się nimi zachwycam!!

---
Finally, Madzioza surpised me by giving me a beautiful card and a cool notebook, in commemoration of our way back home from Łódź. Yeah, I'd seen those before, but I had no idea I was going to get them. Woah!!
I love them so much!


I to tyle, dziękuję że to czytasz :)) Jutro pochwalę się nieco oraz... ogłoszę Candy :) Ale na razie cicho sza!
Teraz lecę ponadrabiać zaległości na Waszych blogach ^^
Miłej soboty!!

---

That's all, thank you for reading this :)) Tomorrow I'm going to boast a bit...and announce my first-ever blog Candy!!! But today...shhh! It's a secret!
Now I'm off to comment on our blogs^^
Have a nice Saturday!!



Oliko

niedziela, 10 kwietnia 2011

Kartka bez końca / An endless card

Kartka z podziękowaniami dla Ani-Brises, której wiele zawdzięczam =) Chciałam, żeby kartka była radosna, kolorowa - i taka, której Brises jeszcze nie pokazywała w tutorialu :))

---

A thank-you card for Ania-Brises, whom I owe a lot =) I wanted the card to be colourful, cheerful and... not yet covered in Brises' tutorials :))




Wykonałam więc niekończącą się kartkę - jeśli ktoś się postara, można ją przekładać godzinami ;)

---

I made an endless card - you can fold it and fold it for hours, if you please ;)






Szkoda, że zdjęcia nie oddają kolorów kartki :(

---

Sadly, the colours in the photos are quite ugly compared to the reality:(

wtorek, 5 kwietnia 2011

Exploding box!

Jak w tytule - moje pierwsze w życiu exploding box, prezent urodzinowy dla mojej Mamy =)


---

Like the title says - my first eve exploding box, a birthday gift for my Mum =)


Mój kochany, genialny Mąż w pamięci dokonał wszystkich potrzebnych mi obliczeń :)
Użyłam cudnych papierów Lemonade "Vineyard" oraz mnóstwa drobiazgów - i strasznie jestem zadowolona z efektu :) Ciekawe jak bardzo spodoba się Mamie?

---

My dear, genius Husband did all the maths stuff I needed :)
I used the wonderful "Vineyard" paper collection from Lemonade and lotsa other stuff - and I'm sooo pround of the final outcome :)
I wonder, how much Mum will like it =)





Ta-da!!!





W środku prezent - bon podarunkowy do jednego fajnego sklepu =)

---

Inside - the gift coupon from one fancy shop =)



Miłego dnia!

---

Have a nice day!!

sobota, 2 kwietnia 2011

Kartka gratulacyjna // Congratulations' card

Kartka z gratulacjami dla Męża z okazji obrony magisterki (wybaczcie proszę jakość zdjęć!):

--

A congratulations card for my Husband who's got his MA degree today (sorry for the photo quality!):



Zrobiłam ją korzystając z tutoriala Brises =)
Chciałam, żeby kartka "trzymała" klimat skeczów Monty Pythona=)
Śliczny papier i tusze Distress kupione w scrap.com.pl ^^

--
Made with the help of the tutorial by Brises =)
I wanted the card to resemble Monthy Python's sketches =)
I bought this pretty paper and the inks from scrap.com.pl ^^





LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...